Taropatch.net
Taropatch.net
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ | $upport
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

HomeWhat is slack key?Hawai`i News HeadlinesTalk story at our message boardArtists, Clubs and more...
spacer.gif (45 bytes)

 All Forums
 General
 Hawaiian Slack Key Guitar / Hawaiian Music
 Namolokama La- Lyrics		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Noeleb
Aloha

2 Posts
Posted - 09/29/2012 :  02:39:23 AM  Show Profile  Reply with Quote
I am looking for the lyrics and translation of this song. Can anyone help me please?

Thanks,
Noel

Claudia
Lokahi

USA
152 Posts
Posted - 09/29/2012 :  05:01:33 AM  Show Profile  Reply with Quote
Is this the one you are after? This is from the liner notes of Nā Mele Paniolo CD:

Hui:

Aia i ka luna lā Nāmolokama lā,
Pumehana hoʻi kāua
Kiani ana i ka lau o ka maile,

ʻOni ana nō i ke kuahiwi la,
ʻOhuʻohu hoʻi kāua
I ka ua nui kaulana o Hanalei

Kipa aku ana ke aloha
I ka hale kamaʻaina
ʻIke ana i ka hau anu
Kolonahe ʻolu i ka laʻi

Ua laʻi malu kāua
Ka noho o ke onaona
ʻIke āna i ka puʻeone
Pua rose aʻo nā moku


Chorus:
There above Nāmolokama
We are warm
in the gentle movement of the maile leaves

Moving toward the mountain,
we are bedecked
By the famous heavy rain of Hanalei

Love visits
My home,
(we) experience the cold chill,
the gentle breeze feels nice in the quiet

We are both pleasantly contented
As we remain close together,
Seeing the sand dunes
My rose blossom of the land
Go to Top of Page

Noeleb
Aloha

2 Posts
Posted - 09/29/2012 :  09:48:44 AM  Show Profile  Reply with Quote
Hey Claudia! That is the one! Thanks!!!!!

Noel
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Taropatch.net © 2002 - 2014 Taropatch.net Go To Top Of Page
This page was generated in 0.03 seconds. Snitz Forums 2000