| Author |
 Topic  |
|
|
Maureen
Aloha
USA
44 Posts |
 Posted - 09/29/2005 : 7:02:07 PM
|
Aloha kakou,
I would like to get the lyrics correct for Hanakeoki by Makaha Sons with Brahddah Iz. If I put my "phonetic" version, you guys fluent in na 'olelo Hawai'i gonna laugh, but is something like this. This is purely phonetic:
Na kaika o Hanakeoki
Ua hane ana koa mea kea kilakila
Me ke (kae?) ana (? s/l "o ko'o hele")
Iki oia i ka (pau?) ohana me ka (s/l "hahelo")
He (uiki hou?) Hanakeoki kona i kaika
I ke kai no (ma lani?) alanui.
Eia no ???????
O na ????? Keawe.
Mahalo,
Auntie Mo
|
Me ke aloha,
Maulena |
|
|
Maureen
Aloha
USA
44 Posts |
Posted - 09/29/2005 : 7:13:28 PM
|
P.S. If anybody knew Uncle Lono (Herman Lono Navarro) of our canoe club, Na Leo o ke Kai, he just passed away while he was paddling the canoe. I don't know if anybody here is connected to the wa'a clubs.
Auntie Mo |
Me ke aloha,
Maulena |
 |
|
|
Maureen
Aloha
USA
44 Posts |
Posted - 09/30/2005 : 03:05:27 AM
|
| Never mind. I wrote Makaha Sons. They oughta know, if anybody does, what the words to their own song are. |
Me ke aloha,
Maulena |
|
|
|
Mika ele
Ha`aha`a
USA
1493 Posts |
Posted - 09/30/2005 : 06:54:39 AM
|
Maureen,
Are you referring to Queen Lili'uokalani's song? The words in Hawaiian and English are posted here.
http://www.huapala.org/ha/Hanakeoki.html
|
E nana, e ho'olohe. E pa'a ka waha, e hana ka lima. |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
