Taropatch.net
Taropatch.net
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ | $upport
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

HomeWhat is slack key?Hawai`i News HeadlinesTalk story at our message boardArtists, Clubs and more...
spacer.gif (45 bytes)

 All Forums
 General
 Talk Story
 translation		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

keoneyo
Aloha

USA
16 Posts
Posted - 04/05/2012 :  11:14:25 AM  Show Profile  Reply with Quote
Ive seen the words on obits
Mai Poina Ole or
Ma Poina Oe ia au.

Can someone translate or give me correct usage.
thanks

sirduke58
`Olu`olu

USA
993 Posts
Posted - 04/05/2012 :  3:47:14 PM  Show Profile  Reply with Quote
I'm half Hawaiian & I really don't know, so shame yeah? But from what I can gather I think it means "Unforgetable" There's plenty of mainlanders here who have studied olelo, so one of them will surely chime in shortly to verify
Hoof Hearted?...Was it you Stu Pedaso?
Go to Top of Page

noeau
Ha`aha`a

USA
1105 Posts
Posted - 04/05/2012 :  8:04:57 PM  Show Profile  Reply with Quote
Mai poina ʻole is do not forget. Mai poina ʻoe iaʻu. (I think that is what you meant) is do not forget me. just like we nevah forget each other John. BTW i have a BA in da kine. But I am not an expert by any means. But I can help on most of the simple stuffs :-).
No'eau, eia au he mea pa'ani wale nō.
Go to Top of Page

keoneyo
Aloha

USA
16 Posts
Posted - 04/11/2012 :  10:23:12 PM  Show Profile  Reply with Quote
Mahalo! I watched Kealii Reichels DVD today. His Hawaiian was so beautiful. Gave me chicken skin.
Go to Top of Page

ricdoug
`Olu`olu

USA
513 Posts
Posted - 04/14/2012 :  4:55:40 PM  Show Profile  Reply with Quote
I'm in my 4th month of Hawaiʻian language classes now. I always refer to http://wehewehe.org when looking for assistance. Ric
It's easier to ask for forgiveness, than permission!
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Taropatch.net © 2002 - 2014 Taropatch.net Go To Top Of Page
This page was generated in 0.03 seconds. Snitz Forums 2000