Hmm. I don't really know if I can help you with that because I bet that a literal translation or a translation that makes the Hawaiian grammar make sense would murder the Hawaiian ears to hear it. I would suggest contacting Keola Donaghy on here. Pomaika'i! (Good luck!)